翟倚卫：用玉的概念打造中国的奢侈品牌

近日，“新海派玉雕”文化的代表人物之一、中国玉雕大师翟倚卫携其历年获奖作品亮相北京。当天同时举行了 “蓦然回首翟倚卫新海派文人玉牌赏鉴会暨【翟倚卫】与【余佳】品牌上市发布会”。在发布会上，翟倚卫和大家交流了关于自己品牌的想法和他的玉雕创作的话题。

问：你们的玉雕品牌每年只做十枚的订制，请问你们选择的标准是什么？

翟倚卫：好功，好料，首先是料要好。

问：今天展示的这块和田原玉是不是特别好的呢？

翟倚卫：对，这是顶级的羊脂玉，特别好的。

问：决定一件玉石作品的好坏，您觉得玉雕的雕工占多少比例？

翟倚卫：雕工只算是一部分，你的创意能体现玉质那是最完美的。雕工不是主要的，现在的雕刻工艺已经有了很大的进步，要的是创意和美玉的结合，这两点是很重要的，如果结合的不好那是浪费。

问：我看到您的设计中很多都是牌状的，您有没有尝试过其他形态的设计。

翟倚卫：有，我是牌状为主，因为牌子比较难做，所以从玉雕这块我选择用玉牌。

问：您现在一开始就是两个品牌并行的，是不是出于商业和创作都可以兼顾的考虑？

翟倚卫：做品牌主要是希望能把我们的中国文化提升到另一个高度。我现在设计的这些作品已经不能适应整个大的市场，因为过于高端。我想打造能让大众接受的，大家都喜欢的、都能佩戴、而又不是很粗糙、低级、劣质的东西，所以我就想把中国的玉打造成一个品牌的概念，希望这个品牌能够赢得大家的欢心。我们的产品是现代的时尚和传统的美术结合，它还是很高端的，只是我们把它量化了，所以价格上大家都能接受。

问：【余佳】品牌会不会有其他材质的作品。

翟倚卫：会的，是玉的概念但并不摒弃其他的材质，只要是美的好的能够创造的，我们都可以用。我们用玉为主体，也会穿插其他的材质的东西。我们不排除任何材质，金、银都可以。

问：说到了【余佳】品牌，让我们想到了国外的施华洛世奇水晶。

翟倚卫：施华洛世奇是一种文化，虽然它的材质和玉是不能比的，完全是两回事，但这也是给我们很好的上了一课，也可以说是我们的榜样，怎样把这么普通的东西，变成这么一样高档的东西？我们这么好的一块玉质却不能体现出它的身价来，为什么？所以，这是我们的责任！

问：你们将来有没有想过把【余佳】打造成一个国际的奢侈品品牌？

翟倚卫：对，我的最终目的就是打造一个国际的奢侈品品牌的概念。这也是我们不断努力的方向，也需要大家的支持。

问：你的作品把一些当代女性题材也放入玉雕作品中去，您最初是怎么想到这点的呢？

翟倚卫：白玉是一款很美的材质，你会发现它非常柔和，特别适合做女性题材。把白玉做成很刚强刚烈的形象好像和材质有些不符，不那么的恰当，而女性题材更能制造出一种情调，和玉本身比较吻合，更完美更精致。

问：玉在雕塑材质上应该有着别的材料不可比拟的优势吧？

翟倚卫：真的是不可比拟，全世界也找不出第二种，而且还有民族的文化在里面，这真的是得天独厚的。